ΕΛΛΗΝΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ  ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ		ΚΑΒΑΛΑ 20/012/2002
ΔΡΑΜΑΣ - ΚΑΒΑΛΑΣ - ΞΑΝΘΗΣ
ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΟ  ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ  ΚΑΒΑΛΑΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ  ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
ΤΜΗΜΑ  ΛΑΪΚΗΣ  ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ	ΠΡΟΣ	Γραφείο Τύπου Νομαρχίας
Ε-mail: kek_na_nele@kav.forthnet.gr
Κ. ΠΟΙΗΤΟΥ  18            Τ.Θ 1234
ΚΑΒΑΛΑ
Τ.Κ.    65201
ΤΗΛ.  0510 - 831126 - 835794
FAX.  0510 – 838634
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΧΡΥΣΟΧΟΟΥ ΚΩΝ/ΝΟΣ

  

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

Romes in Europe

 

Συνάντηση εταίρων 27- 30 Νοεμβρίου 2002- Βέροια –Ελλάδα

 

Θέματα συζήτησης:

1. Ημερομηνίες και τόπος μελλοντικών συναντήσεων-

            Μείωση του αριθμού των συναντήσεων για την χρονιά αυτή από τρεις σε δυο. Συγκεκριμένα: Βιέννη, Αυστρία 26- 29 Μαρτίου

                        Νότιγχαμ, UK 8-11 Ιουνίου 2003

 

2. Εργασίες του προγράμματος την τρέχουσα χρονιά:

            Παραγωγή ιστοσελίδας. Κάθε συμμετέχον φορέας αναλαμβάνει την ευθύνη για το συντονισμό ενός συγκεκριμένου πεδίου της ιστοσελίδας.

 

Ελλάδα: Υπεύθυνη για το σχεδιασμό και την κατασκευή της ιστοσελίδας.

Αυστρία: Υπεύθυνη για την συγκέντρωση συνδέσμων για άλλες ιστοσελίδες και τη συλλογή των ιστοριών από τους υπόλοιπους εταίρους που συγκέντρωσαν την προηγούμενη χρονιά.

            Προτεινόμενα θέματα δικτύου:

·        Διδακτικό υλικό αλφαβητισμού

·        Πληροφορίες για τον αναλφαβητισμό εάν υπάρχουν

·        Εκπαίδευση για παιδιά και ενήλικες στα πλαίσια της διαπολιτισμικής μάθησης

·        Νεολαία και ενήλικες νεολαίοι

·        Πρωτοβουλίες σχετικά με γυναίκες από ομάδες μειονοτήτων

·        Υγεία

·        Λογοτεχνία, ταινίες, τέχνη

·        Οργανισμοί, σύλλογοι Ρομ και αποκλεισμένων ομάδων

·        Πληροφόρηση σχετικά με γλωσσολογικά θέματα της γλώσσας των Ρομ

·        Αντιμετώπιση ρατσισμού

 

Σε κάθε σύνδεσμο θα γραφτεί μια πρόταση που να εξηγεί το περιεχόμενο

 

Η Αυστρία επίσης θέλησε να διερευνηθεί η περίπτωση της μετάφρασης της ιστοσελίδας και στην γλώσσα Ρομανί. Επειδή όμως αυτό θα μπορούσε να γίνει μόνο από δυο αυστριακούς Τσιγγάνους οι οποίοι δυστυχώς δε μιλούν την αγγλική θεωρήθηκε ότι θα κοστίσει πάρα πολύ και οικονομικά και σε χρόνο μιας και θάπρεπε να μεταφράζονται όλα και στη γερμανική γλώσσα.

 

Βουλγαρία: Υπεύθυνη για το συντονισμό το τομέα που αφορά την εκπαίδευση γυναικών συνδέσμων (mediators) στις τσιγγάνικες κοινότητες.

            Προτεινόμενο περιεχόμενο:

·        Υλικό και προγράμματα εκπαίδευσης γυναικών συνδέσμων

·        Δεξιότητες επικοινωνίας

·        Βασικές δεξιότητες οργάνωσης δραστηριοτήτων

·        Συγκέντρωση και συντονισμός ομάδων για την εκπαίδευση των παιδιών και των ενηλίκων

·        Πληροφορίες και διευθύνσεις οργανώσεων της Βουλγαρίας που έχουν ήδη πετύχει καλά αποτελέσματα στην κοινωνική ένταξη των Τσιγγάνων μέσα από μη παραδοσιακά σχήματα εκπαίδευσης και μέσα από την ανάπτυξη δεξιοτήτων σχετικές με τον πολιτισμό τους και τις τέχνες τους.

 

Οι άλλοι συμμετέχοντες εάν έχουν να παράσχουν παρόμοιο υλικό. Όπως για παράδειγμα η Αυστρία μέσα από το πρόγραμμα «Εκπαίδευση Εκπαιδευτών»

 

Πολωνία: Υπεύθυνη για το συντονισμό του τομέα της ιστοσελίδας σχετικά με την ιστορία των Ρομ και την σημερινή κατάστασή τους. Το εκπαιδευτικό σύστημα στις συμμετέχοντες χώρες και η θέση των Ρομ σ’ αυτό. Διευθύνσεις οργανισμών που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους Ρομ και όλους τους άλλους συμμετέχοντες φορείς.

            Προτεινόμενα ζητήματα:

·        Συλλογή υλικού που χρησιμοποιείται στη Πολωνία για τον αλφαβητισμό τους

·        Επαφές με κοινότητες των Ρομ, φωτογραφήσεις, βιντεοσκοπήσεις κλπ.

·        Επαφές με τοπικές υπηρεσίες και οργανισμούς

·        Συλλογή σχετικού υλικού από τις συμμετέχουσες χώρες

 

U.K.: Υπεύθυνη για τη δημιουργία chat room που θα ενθαρρύνει τα παιδιά και τους ενήλικες Ρομ να επικοινωνήσουν με Ρομ των συμμετεχόντων χωρών και να τους ενθαρρύνουν στην αντιμετώπιση του αναλφαβητισμού τους και στη απόκτηση δεξιοτήτων στο Η/Υ

            Προτεινόμενα θέματα:

·        Προγράμματα μετάφρασης για δυνατότητα διεθνούς επικοινωνίας

·        Δυνατότητα αποστολής εικόνας αντί για κείμενο ή και κείμενο

·        Χρήση γραφικών

·        Πιθανό όνομα chat room- «Dav Rokker»

Έγινε παράκληση να ερευνήσουν οι εταίροι την ανταπόκριση των μαθητών, γονέων και δασκάλων σε αυτό το σχέδιο ώστε να ανακαλύψουν την αντίδραση σε πιθανή μελλοντική χρήση. Η Μεγάλη Βρετανία θα παρέχει σχεδιάγραμμα στους εταίρους για να μπορέσουν να το κάνουν.

Η Μ. Βρετανία επίσης πιθανόν να συντονίσει ένα τμήμα της ιστοσελίδας με θέματα υγείας. Οι εταίροι θα ενημερωθούν ως τις 10 Δεκεμβρίου.

 

Ημερομηνίες και προθεσμίες

Όλα τα υλικά για την ιστοσελίδα θα πρέπει να είναι έτοιμα πριν τη συνάντηση της Βιέννης. Πρέπει να μεταφραστούν στα αγγλικά και να σταλούν μέσω e-mail έως τις 20 Φεβρουαρίου. Η Μ. Βρετανία θα ελέγξει τις μεταφράσεις και ό,τι δουλειά, που χρειάζεται να γίνει πάνω σ’ αυτό, θα γίνει στη Βιέννη. Μετά από αυτό οι εταίροι θα μεταφράσουν στις δικές τους γλώσσες.

 

Η Ελλάδα θα φέρει ένα ειδικό στους Η/Υ στη Βιέννη.

 

Όταν οι εταίροι στέλνουν e-mail ο ένας στον άλλον, να επισυνάπτουν μια απόδειξη για να ξέρουν ότι το e-mail ελήφθη.

 

Επίσης πιθανόν να υπάρξει πρόβλημα με τις βίζες των Ρομά για να μπουν στην Μ. Βρετανία και στην Βιέννη. Η Helen θα ερευνήσει τον καλύτερο τρόπο για να βοηθήσει παρέχοντας προσκλήσεις κλπ.

Τα ονόματα όσων σκοπεύουν να ταξιδέψουν χρειάζεται να κατατεθούν όσο το δυνατόν συντομότερα για να βοηθηθεί η διαδικασία.

 

Η Βιέννη θα στείλει πληροφορίες όσο το δυνατόν συντομότερα σχετικά με τις τιμές των ξενοδοχείων ώστε οι εταίροι να μπορέσουν να υπολογίσουν πόσα άτομα μπορούν να φέρουν.